Eu ando com um grande dilema ultimamente, algo que realmente vem tirando o meu sono: de que chamar o pai do Hades.
Para que vocês possam entender a origem psicológica do meu problema, eu vou contar uma historinha.
O meu ex-noivo era bem mais velho que eu, sendo assim, sua mãe era amiga da minha avó e tinha mais de 65 anos. Eu não tinha muitas dúvidas e a chamava de tia Vicentina. Até por causa da educação lá de casa, mamãe sempre nos ensinou a chamar a mãe dos coleguinhas de tia. O pai eu não chamava de nada porque ele já tinha falecido há muito tempo.
O Hades, além de ser mais novo que eu, tem pais muito jovens (os dois estão na faixa do 40 anos), então me parece estranho chamá-los de tia ou tio, ou senhor e senhora. Mas, ao mesmo tempo, chamá-los pelo nome parece falta de educação, de respeito, sei lá...
Desesperada, perguntei a ele o que fazer, e ele me mandou chamá-los simplesmente pelo nome : Vagner e Cristina.
Mas não é fácil...são anos e anos de "tio e tia", minha gente. Isso não se perde assim de uma hora pra outra.
A mãe dele eu já consigo: falo Cristinha bem rápido "crssstch", é quase um espirro. Senão, não sai.
Agora o pai...o pai...esse não dá.
Resolvi então perguntar a ele como o namorado de sua irmã o chamava. Excelente ideia, pensei. Chamarei-o como o D. chama.
_Vagnão.
_QUE?!
_Ele chama de Vagnão.
_Não, Vagnão é demais. Perséfone! Isso! A Persefone é amiga sua. Como ela chama seu pai?
_De viado. E ele a chama de biscate.
Caralhos voadores! Vagner está quase se tornando uma opção simpática.
Da última vez que liguei para o celular do Hades, o pai dele atendeu e como ainda não me sentia pronta para chamá-lo pelo nome, falei timidamente:
_É o pai do Thiago?
_Sim.
_É a B. Tudo bem?
E blablabla.
depois contei ao Hades da minha esperteza e ele falou:
_Meu pai me contou. Disse que se você não chamá-lo pelo nome vai começar a te chamar de namorada do Hades.
E eu me achando espertona...
Tente "seu" Vagner e "dona" Cristina.
ResponderExcluirÉ mais formal e menos careta!!! >:D
Só tenho duas coisas a dizer:
ResponderExcluir1) HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!!! B^D
2) Eu tenho um problema parecido. Eu sempre chamei os pais dos meus amigos/namoradas de "o senhor" e "a senhora". E "Seu" e "Dona" quando tem que dizer o nome, mas a mãe de minha namorada não gosta mesmo de nenhuma das formas e eu tenho que me esforçar para dizer somente o nome dela ou "você". É duro mesmo.
Hum, que dilema mais terrível! E eu tenho um dilema maior...Nao sei o nome dos pais do meu namorado... E nem do próprio porque eu nao tenho namorado! Buááááá! E quando arrumar um o problema do idioma é grande... O rolinho mais recente é romeno.. Como se diz "seu fulano" em romeno?
ResponderExcluirBom, pelo menos vc já conhece os familiares, é amada, adorada e querida. Meu sogrão nem me conhece e já me odeia e não tem nada que eu possa fazer a respeito, a não ser me comportar como um lorde quando eu finalmente topar conhecer o véio. Nada de chegar bêbado ou agarrar a filha dele no corredor...
ResponderExcluirBjs
meu marido chama minha mãe de D, meu cunhado a chama de tia, eu chamo minha sogra e meu sogro pelo primeiro nome, a minha irmã chama a sogra dela de Dona I... eo sogro de Seu A... é difícil até a gente se acostumar qual nome/nomenclatura irá utilizar...
ResponderExcluir